Düzgün  TASKIRAN 

 
 
   Anasayfa  |Resimler  |Şiirler   |Site  defteri    |İletişim   |Linkler |          DEUTSCH
 
 
 

ICH BIN EIN REBELLISCHER KURDE!

  • Ich wurde wie ein Nomade in die Verbannung geschickt.

  • Ich wurde zwischen den Armen und der Brust der roten Fluß Munzur begraben.

  • Ich bin an den Grenzen an Stacheldraht gehangen.

  • In Dersim und in Zilan schmückte ich den Galgen.

  • Man kannte mich in Europa als wilden,

  • in der Türkei Menschen mit Schwanz,

  • als Salbe für Dehakswunde.

  • Ich nahm die Mine in die Arme

  • und kämpfte gegen die Armee.

  • So lernte ich meinen Beruf.

  • Ich arbeitete als Träger und baute Paläste und Nachthäuser aus lehm.

  • Beim Newrozfest feierte ich mit waffen und tanzte mit Sternen.

  • Im Herzen war ich ein Totenklang.

  • Gegen Armut war ich  eine Hoffnung.

  • In Diyarbekir als Mazlum, in Viransehir verbrannt.

  • Ich starb immer wieder. Jeden Morgengrauen wurde ich wieder lebendig.

  • Alle Tyrannen müssen wissen,

  • Alle Wissenschafter sollen es schreiben,

  • ich bin ein rebellischer Kurde!

  •                                  

  •                                                  D.TASKIRAN

   

 

        UNSERE DORFFRAU

 

Sie hatte einen Blick,
der so reizbar und gewaltig war,
und die Herzen durchlöcherte..
Sie war dreiundzwanzig Jahren alt,
trug am Rücken das Brennholz,
das wie ein Berg groß war..
Wir waren erstaunt, weil sie Gummischuhe trug.
Wir wollten sie nicht ansehen, ob sie sich schämt.
Aber sie schämte sich nicht
Und schaute uns kräftig ins Gesicht-
Ihr Herz war mutig,
machte sich nie Sorgen und ging schwer und schwer.
Wir wollten mit ihr sprechen,
aber sie ließ uns nicht hören.
Ihre lange Fustanella küsste den Boden,
sie hielt den abstand zu uns größer.
Wir konnten sie nicht mehr erreichen…


                            
D.TASKIRAN

 

             ICH UND DU

 
  • Es ist mitternacht,

  • Während ich die Fabrik eines Arbeitergebers bewache,

  • ich bin wach in einer Gassenhütte.

  • Während ich die Fabrik eines Arbeitergebers bewache,

  • bin ich von deiner Liebe betrunken.

  • Aber Du schläfst gerade  in einen warmen Bett

  • Und träumst ohne mich und ohne  Sorgen

  • Wenn wir eines Tages uns treffen.

  • Du siehst einen faltigen und grauen haarigen Mann,daß Du überhaupt nicht kennst..

  • Du wirst  wie damals gleichgültig und sorglos von meiner  Liebe nicht verstehen….

  •                                          

  •                                                                                              D. TASKIRAN

 

 

 

Zum Seitenanfang