A

ABITI
Sia all’interno che al di fuori del TECHUANA devono essere degni di uno scout.

ACCONTI
Per le quote campo non li richiediamo. In determinate circostanze tuttavia verrà recuperata una quota di storno. Le modalità per il recupero si trovano sotto la voce “Quota di storno".

ACCORDI
Vengono stipulati fondamentalmente con il Gruppo. Gli interlocutori degli accordi sono quindi essenzialmente i Gruppi e non i singoli partecipanti, o gli ospiti, o i visitatori del Gruppo (anche per i pernotti).

ACQUA
Per bere e per lavare è raccolta da un’unica sorgente in una fonte. L’acqua viene controllata annualmente dalla Sanità per la sua utilizzazione.
L’acqua è preziosa! Si prega di essere economi e scrupolosi nel suo uso, soprattutto nelle docce e nel lavaggio delle pentole!

ALBERI
Non possono per alcun motivo essere danneggiati o addirittura tagliati. Eventuali danni agli alberi potranno essere rivendicati dai proprietari. (A seconda dell’entità del danno da € 10,00 a € 150,00 per albero a seconda del danneggiamento).

ALCOOL
Non può e non deve essere un problema per noi. Bevande alcoliche non si devono portare con sé in nessun caso e assolutamente non si possono portare dietro sul terreno del campo!
Siamo in un campo di giovani! Vogliamo dare il buon esempio ai giovani che ci sono stati affidati.

ALTALENA
Gli attrezzi di gioco sono depositati presso il Quartiermastro. L’altalena può essere utilizzata esclusivamente sotto il controllo di un adulto. Prima dell’utilizzo la persona preposta deve controllarne la funzionalità e la sicurezza. La responsabilità ricade sul rispettivo Gruppo.

ATTREZZI
Per piacere, portarseli con sé!

AUTO, CICLOMOTORI
E altri veicoli per piacere non si parcheggiano sui prati del campo o sui sentieri.
Tutti i veicoli si devono sistemare nel parcheggio. Le eccezioni – per esempio per roulotte – le autorizza il Quartiermastro.
Per caricare e scaricare, si possono percorrere i sentieri con i rispettivi mezzi. Le strade del campo sono private, si possono percorrere solo a passo d’uomo e durante il giorno.
Si solleva il TECHUANA da qualsiasi responsabilità.

AUTOBUS
Possono far manovra per girare in mezzo al TECHUANA. Non sono a disposizione parcheggi per i pullman. Gli autobus per escursioni si possono prenotare in breve tempo presso i bus della posta o privatamente.

AUTOCAMPEGGIO
Il TECHUANA è un campo per ragazzi e giovani, in nessun caso un autocampeggio!
Perciò preghiamo i nostri ospiti di viaggiare con meno auto possibili.

B

BACCHE
Ce ne sono parecchie nei boschi attorno al TECHUANA. I bambini e i giovani possono naturalmente raccoglierle, ma per favore solo quelle che possono essere riconosciute con sicurezza! Mirtilli, lamponi e more si dovrebbero riconoscere; ma attenzione alle altre bacche di arbusti e alberi.

BAGAGLI
Cioè tende, casse di pattuglia, zaini, etc. possono essere prelevati alla stazione ferroviaria di Ledenitzen ( Vedi anche la voce “BUS”).

BALNEAZIONE
Ci sono varie possibilità nei laghi vicini. Per il Faakerse ci sono circa 4 km, per il Wörthersee circa 4 km., per l’ Aichwaldsee circa 6 km.

BAMBINI PICCOLI
Sono i benvenuti al TECHUANA, ma siccome  usufruiscono di acqua, acqua calda, toilette ed altre installazioni purtroppo non possiamo esentarli dalla quota campo.

BANDIERE (SOTTRAZIONE)
La sottrazione di bandiere o guidoni non è gradita al TECHUANA! Queste “Attività” non sono consone ad un campo scout!

BATTERIE
Per piacere, non gettarle nella spazzatura!
Le batterie scariche ben imballate vanno depositate nell’apposito contenitore presso la casa.

BEVANDE
di tutti i tipi si possono trovare al TECHUANA shop.

BEVANDE ANALCOLICHE
Si possono acquistare a prezzi ragionevoli al TECHUANA-Shop.

BIRRA
Non si può darla ai giovani. Per gli adulti c’è birra a prezzo assolutamente ragionevole solo nel saloon!
Per piacere non portarsi dietro la birra sul terreno del campo!    

BOTTIGLIE
e altro vetro si possono eliminare nell’apposito container per il vetro (chiaro e scuro)

BUS
Per il trasporto dei bagagli dalla stazione ferroviaria o per il loro ritiro possiamo effettuarla noi con un camioncino. E’ necessario un accordo sui termini con il Quartiermastro! Vedi anche sotto la voce “BAGAGLI”.
Non possiamo effettuare il trasporto di persone. 

C

CAMPANA
Si trova presso la Cappella. Può essere suonata solo prima o durante una cerimonia religiosa, o come allarme (fuoco, incidente, etc.).
Ogni abuso è opportunamente da evitare!

CAMPO POSIZIONE
(Google-Maps : 46.579483,13.968387)
Il TECHUANA si trova ad un km. a sud-ovest della località di St. Martin sulla strada provinciale L 54  Villach - Faakersee - Rosegg - Velden. Il TECHUANA è circondato a Sud da monti boscosi e verso Nord offre una splendida veduta della Gerlitze, la montagna panoramica nel bacino di Villaco. Climaticamente equilibrato, tutto il giorno sotto il sole, con rare giornate di pioggia, lontano dal trambusto del traffico estivo, il TECHUANA si offre ai giovani come una vera oasi per “vivere nella natura”.

CAMPO GIOCHI DELLA GIUNGLA
Si chiama così il terreno per i più piccoli (Lupetti e lupette dai 7 ai 10 anni). Qui si trova un campo giochi, la città delle scimmie (attrezzi per giochi di abilità e per l’arrampicata), la casa degli uomini, la rupe del Consiglio, e la Quercia del villaggio, il posto per il fuoco e la possibilità di sedersi per riposare.
ATTENZIONE: il campo giochi della Giungla è anche punto d’atterraggio per gli elicotteri! Vedi anche sotto la voce “Punto d’atterraggio elicotteri”

CANALETTI DI SCOLO
Non sono necessari al TECHUANA, perché il terreno è molto permeabile e può assorbire molta acqua.

CANDELE
Non sono permesse né in casa né nelle tende! Pericolo d’incendio!

CANI   
Si devono tenere al guinzaglio all’interno e nei dintorni del TECHUANA e di notte devono essere custoditi (Selvaggina!). Non lasciate gli escrementi dei cani, ma rimuoveteli!

CAPPELLA
Si trova nello spiazzo Khevenhüllerplatz.

CARTA IGIENICA
Non la forniamo, si prega di provvedere da sé. Si può comperare a Selpritsch, Wernberg oppure a Villach.

CARTE TOPOGRAFICHE
Del TECHUANA e del circondario si possono comperare in qualsiasi negozio specializzato; nello Shop si può trovare una speciale planimetria del campo.

CARTOLINE
Del TECHUANA si possono acquistare al TECHUANA-Shop

CASSETTA PER LA POSTA
Si trova davanti alla casa dei minatori. Durante il periodo dei campi la posta viene prelevata quotidianamente.

CERCHI PER IL FUOCO DI BIVACCO
Ce ne sono parecchi al TECHUANA: il grande spiazzo per il fuoco, il piccolo cerchio, quello nel bosco e quello presso il ruscello

CERIMONIE ALLE BANDIERE E SALUTO
Si possono effettuare in ciascun campo o sul terreno antistante la casa principale

CERIMONIE RELIGIOSE
Sono sempre le benvenute al TECHUANA. Nello spiazzo Khevenhüller abbiamo una cappella all’aperto a disposizione dei partecipanti.
E’ opportuno un accordo tra i Gruppi per le date.

CHIAMATA MEDICO D’EMERGENZA
Comporre il 141 senza alcun prefisso, risponde il centralino d’emergenza.
Per chiamate da telefono mobile comporre il 112 (chiamata d’emergenza europea)

CHIAVI
Delle Toilette, delle cucine, delle stanze da letto, etc. vengono consegnate al momento dell’iscrizione sotto la responsabilità del Gruppo. Se vengono smarrite verranno messi in conto € 50,00 per chiave.

CHIODI
Devono essere tolti dal legname da costruzione; controllare prima della restituzione della legna!

COLTELLI
Coltelli, accette e seghe sono importanti attrezzi da lavoro per vivere nella natura. Gli scout, solo dietro istruzione dei loro Capi, possono utilizzare questi attrezzi! Attenzione, pericolo di ferirsi!

COMPUTER
E internet non ci sono al TECHUANA. Non si possono né ricevere né spedire e-mails!

CONGEDO
Il congedo del Gruppo deve aver luogo nel giorno della partenza. I terreni del campo, le stanze da letto, i bagni e le toilette vanno lasciati puliti come quando sono stati presi in consegna, pronti per essere riusati! Una pulizia finale negli alloggi e un eventuale disinfezione a richiesta saranno eseguite dal Team del TECHUANA ai prezzi indicati nella lista prezzi.

CONSEGNA
Del terreno del campo, delle stanze, delle cucine, delle toilette, etc. ha luogo dopo l’arrivo del Gruppo al TECHUANA. Dopo la fine del campo, tutti gli impianti – al più tardi un’ora prima della partenza – devono essere riconsegnati nelle migliori condizioni.

CONTO
Il conto si deve effettuare al penultimo giorno del campo. Il pagamento deve essere fatto in contanti.

CONTO CORRENTE BANCARIO DEL TECHUANA
Si trova presso:
Raiffeisenbezirksbank Klagenfurt, Konto TECHUANA,

IBAN: AT83 3900 0000 0541 1400
BIC:   RZKTAT2K

CORRENTE
Vedi sotto corrente elettrica.

CORRENTE ELETTRICA
Non c’è al TECHUANA!
Per particolari impieghi è a disposizione un piccolo generatore.

COSTRUZIONI DA CAMPO
Possono essere erette sul terreno del TECHUANA torri, portali, ponti, tavoli, panche. Il legname da costruzione è disponibile a sufficienza. Attenersi alle norme di sicurezza! Esaminare la solidità del legname da costruzione!

CUCINE
Sono nella Knappenhaus e nella Lexe-Haus. Vengono affittate a coloro che abitano in casa.

CUCINE DA CAMPO
Possono essere costruite sul terreno del TECHUANA. La costruzione di cucine sopraelevate (su un tavolo) è più gradita di quelle scavate nella terra. Sono a disposizione di coloro che voglioni costruire una cucina: legname da costruzione, pietre o mattoni. Se si vuole cucinare con il gas bisogna portare con sé il fornello a gas. Osservare le norme di sicurezza!

CUSTODIA DEL FUOCO
Tra amici non c’è bisogno di sorvegliare! Ragazzi e giovani hanno bisogno del loro periodo di riposo!

D

DANNI ALLE COLTURE
Non devono avvenire! Per danni al di fuori dell’ambito del TECHUANA il risarcimento verrà addebitato al Capo del Gruppo.

DENTISTA
Si trova a Rosegg (04274 50 340)

DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI
è molto rispettata al TECHUANA. Presso il container dei rifiuti ci sono a disposizione contenitori per la carta e il cartone, per il vetro chiaro e quello colorato, per il metallo. Per le bottiglie di plastica ogni Gruppo riceve un proprio contenitore e il sacco corrispondente.
Resti di plastica e altre confezioni e imballaggi vanno tutti nel container dei rifiuti!
Evitare i rifiuti è meglio e meno dispendioso che smaltirli!
Pensateci quando fate gli acquisti!

DISCOTECHE
Ci sono a Velden, Pörtschach, Krumpendorf, Faak etc. etc.
Al TECHUANA ovviamente non si addicono!

DISTINTIVI
di ogni tipo si trovano nello Shop del TECHUANA.

DOCCE
Si trovano nelle costruzioni con gli impianti sanitari. Le docce della Casa Lexe sono a disposizione esclusiva degli occupanti della casa. Il riscaldamento dell’acqua è molto complesso e costoso.
Per piacere, risparmiate l’acqua sotto la doccia! Usate sapone invece del bagno schiuma.

DOLCIUMI
Si possono comperare al TECHUANA-SHOP.

E

ELICOTTERO DI SALVATAGGIO
È richiesto sul decisione del centralino dell’Ufficio Incidenti tramite la Polizia e inviato sul posto.

E-MAIL
Durante la stagione dei campi non si possono né inviare né ricevere. Per mandare i propri saluti i partecipanti al campo possono inviare cartoline!

ESCURSIONI
E passeggiate fuori dal TECHUANA sono sempre un’esperienza indimenticabile. Ecco alcune proposte: i dintorni offrono agli amanti della montagna buone possibilità nei vicini monti
Türkenkopf (1751m), Mittagskogel (2143m), Dobratsch (2168m).
Splendide le escursioni su monti che offrono una vista panoramica come il Taborhöhe (3 km), il Kanzelhöhe (15 km), il Pyramidenkogel (14 km); al lago Faaker (4 km), al Minimundus – la piccola città sul lago di Wörth -, al Rettilario e al  Planetarium (26 km), al Castello di Hochosterwitz (45 km), o al vicino confine con l’Italia (15 km).
Per gli amanti dell’arte e della storia i dintorni offrono importanti tappe; i resti celtici a Frög, a Maria Gail la Chiesa meta di pellegrinaggi, i bagni termali romani a Warmbad Villach.
Altre mete le trovi anche sul sito Web "I dintorni".

ESTINTORI
Si trovano in tutti i posti fondamentali. Sono revisionati ogni anno e sono pronti per l’uso in qualsiasi momento. (Si spera che non ce ne sia bisogno.)
I Capi di coloro che pernottano in casa sono vivamente pregati di imparare ad usare gli estintori.

F

FANTASMI
Non ce ne sono al TECHUANA, ma si possono piuttosto trovare spassosi ghiri.

FARMACIA
Si trova a Villaco, a Velden e a Faak

FERITE
Vedi la voce PREVENZIONE INCIDENTI.

FIUME TECHUANA
Si chiama così il piccolo corso d’acqua che scorre attraverso il TECHUANA e sfocia nella palude ( nel percorso in cui attraversa la Giungla è il fiume Waingunga). Costituisce zona protetta.

FONTI
Vedi ACQUA.

FRANCOBOLLI
Si acquistano al TECHUANA Shop.

FRÖG – MUSEO DELLA PREISTORIA
Nei pressi di Rosegg si trovano degli scavi celtici molto interessanti.
Informazioni presso l’Info del Comune di Rosegg

FUMO
Nelle case e nel soloon non è permesso fumare! Se dovete assolutamente fumare, allora per piacere fatelo sulla terrazza, nelle zone fumatori contrassegnate.
Non gettate a terra mozziconi di sigaretta e cicche.

FUNGHI
Ce ne sono molti attorno al TECHUANA. E’ necessario fare attenzione.
Non tutti i funghi sono commestibili!
I funghi possono essere raccolti e mangiati solo dopo un controllo di esperti!
I funghi servono a molti animali come alimento; per cui non sradicateli e non rompeteli!

FUOCHI
Nel bosco e nei terreni aperti sono proibiti e provocano allarme!
Per piacere, niente fuochi nel bosco!
Durante le camminate si prega di non accendere fuochi per cucinare!

FUOCHI DA CAMPO
Vedi alle voci Fuochi di bivacco o Cerchi per il fuoco di bivacco.

FUOCHI DI BIVACCO
Per quanto possibile, si devono usare i posti per i fuochi da campo già predisposti! Per questo sono stati progettati! Ogni posto per il fuoco scavato nella terra danneggia il tappeto erboso! Gli scout proteggono la natura e devono aver cura e conservare anche i prati! L’uso di un contenitore per il fuoco è molto pratico e naturalmente consentito.

FUOCHI LIBERI
Non possono essere accesi sul terreno del campo! I fuochi liberi possono destare allarme!

FUOCHI LIBERI, CANDELE, FIACCOLE, CANDELE DA PARTY
Non si possono accendere nelle stanze delle case! Il pericolo d’incendio è troppo grande. Per piacere, usare solo lampadine tascabili o sicure lampade a gas o a petrolio!

G

GAS
Per cucinare si può acquistare a Villaco presso la Stazione di servizio BP nella Tirolerstraße.

GENERATORI
Non si devono portare. Per casi particolari c’è a disposizione un generatore di corrente d’emergenza.

GENERI ALIMENTARI
Si possono acquistare a Selpritsch (SPAR, HOFER) e a Wernberg (SPAR

GIOCHI NOTTURNI
Naturalmente si possono realizzare, ma pensando sempre che siamo ospiti nella natura; siamo degli intrusi agli occhi degli animali!

GIORNALI
Si trovano presso il tabacchino a Rosegg e nel supermercato a Selpritsch.

GRUPPI CANTATA
La loro formazione è gradita durante un campo.

H

I

IMPIANTI SANITARI
Sono a disposizione. Vi preghiamo però assolutamente di mantenerli puliti! L’igiene del campo è importante!

INFORMAZIONI
Le trovi dal Quartiermastro e dal suo Team.

INVERNO
Gli alloggi al TECHUANA sono solo limitatamente utilizzabili d’inverno. Se tuttavia si vuol vivere un’avventura invernale, il Quartiermastro può fornire precise informazioni.

J

JAUSE
È il nome della tradizionale merenda del mattino (Speck, Salsiccia, Formaggio e pane nero).

K

L

LAMPADE A GAS
Possono essere usate al TECHUANA. Rispettare le norme di sicurezza!

LAMPADE A PETROLIO
Se si seguono le norme di sicurezza possono essere usate. Il petrolio si può acquistare a Villaco.

LAMPADINE TASCABILI
Non dimenticatele! Sono importanti soprattutto per coloro che abitano in casa.

LANTERNE
Per l’illuminazione delle tende e degli spiazzi per campeggio vanno controllate prima dell’uso per la vostra sicurezza!

LATRINE
Non vi è necessità di costruirle, ci sono sufficienti toilette disponibili al TECHUANA.

LAVAGGIO DEL PENTOLAME
nei lavandini non è permesso. C’è un posto appositamente attrezzato per il lavaggio del pentolame adeguatamente segnato! Qui possono essere eliminati anche PICCOLI resti di cibo!

LEGNA DA ARDERE
Per cucine da campo ce n’è abbastanza al TECHUANA! La legna va tagliata nella legnaia e non sul terreno del campo. E’ importante – per la preparazione della legna da ardere – avere buoni attrezzi ed esperienza pratica nell’usarli.
La legna da ardere può essere raccolta nei boschi vicini solo con il permesso del Quartiermastro. I boschi attorno al TECHUANA non appartengono al campo e per raccogliere la legna necessitiamo del permesso dei rispettivi proprietari.

LEGNAME DA COSTRUZIONE
Per le consuete costruzioni scout sarà a disposizione dei gruppi. Prima di prelevare il legname bisogna informare il Quartiermastro. Egli mostrerà poi ai responsabili dei Gruppi quale legname potrà essere prelevato. Se possibile il legname non dovrà essere tagliato. Sono disponibili tronchi di diverse lunghezze.
Prima dell’utilizzo del legname va testata la sua solidità!!!
Per le ostruzioni scout da campo NON devono essere usati chiodi! Se tuttavia verranno usati chiodi, questi al momento dello smantellamento della costruzione dovranno essere tolti dai pali. I pali, liberati dai chiodi e dalle corde, dovranno essere poi nuovamente accatastati nella legnaia.
In nessun caso il legname da costruzione può essere usato come legna da ardere o per i fuochi di bivacco!
Necessità di materiali da costruzioni particolari (quantità o lunghezze eccezionali, tavole, assi, etc.) possono essere soddisfatte dal Team del TECHUANA. Però queste prestazioni particolari non sono comprese nella quota del campo e saranno messe in conto a parte.

LEGNAME PER IL FUOCO
Per fuochi continui o posti di guardia può essere acquistato presso il Quartiermastro. La legna per cucinare e per i consueti fuochi di bivacco scout  è naturalmente inclusa nella quota campo.

LENZUOLA
Vedi sotto “Materassi”.

LIBRO DEGLI OSPITI
Si trova nel saloon. Tutti i Gruppi sono pregati di “immortalarvisi”.

LIMONATE (ARANCIATE)
Si possono acquistare al TECHUANA-Shop.

LOGO DEL TECHUANA
È una sfera di fuoco di idee positive che si basano sul metodo scout.

LUOGHI PER CERIMONIE
Sono lo spiazzo Khevenhüller, davanti alla Cappella e quello davanti alla Casa dei Minatori (Knappenhaus).
Preghiamo di usare i suddetti luoghi solo per cerimonie come Promesse scout, saluto alle Bandiere, Fuoco di bivacco, etc.
Per nessun motivo lo spiazzo davanti alla Cappella deve trasformarsi in campo giochi

M

MATERIALI DI PULIZIA
Per le toilette e i bagni sono disponibili presso il Quartiermastro.

MATERASSI
Sono a disposizione solo di coloro che pernottano in casa. E’ conveniente portarsi con sé lenzuola. Queste sono anche disponibili nello Shop a un prezzo conveniente. Ma si possono anche portare con sé materassini pneumatici o dormibene.

MEDICO
Arriva – tramite telefono – in tempi brevi al TECHUANA. Altrimenti c’è un medico a Rosegg (04274 4340) e a Ledenitzen (04254 3801).

MEZZI DI DISINFEZIONE
Le toilette e i lavatoi devono essere puliti quotidianamente. I detersivi e i mezzi per disinfettare si trovano presso il Quartiermastro. Le pulizie ed un eventuale disinfezione saranno effettuati dal Team del TECHUANA.
Attenzione: prima dell’uso dei mezzi di disinfezione leggere attentamente ed attenersi alle istruzioni!!

MOUNTAIN BIKE
C’è una ditta che le noleggia a Villaco. Se si desidera si può anche organizzare insieme a questa un Tour

N

NUMERI DI EMERGENZA

Vigili del Fuoco
 - Feuerwehr

Polizia
 - Polizei

Pronto Soccorso
 - Rettung

Guardia medica
 - Ärztenotruf

Soccorso alpino
 - Bergrettung

Numero unico di emergenza
 - Euronotruf

Centralino Centro Avvelenamento
 - Vergiftungszentrale

Telefono TECHUANA 

DOVE è necessario l’aiuto?
COSA è successo?

QUANTI feriti ci sono?
CHI telefona?

O

OSPITI
Sono sempre i benvenuti al TECHUANA. Tuttavia se devono pernottare, allora è responsabilità del Gruppo segnalarlo al Quartiermastro. La quota di pernotto verrà inserita nel conto del Gruppo. Inoltre si pregano gli ospiti di parcheggiare nelle aree stabilite. La responsabilità degli ospiti ricade sul Gruppo ospitante.

OSPITI INTERNAZIONALI
Sono sinceramente i benvenuti al TECHUANA.

OSPEDALE
Si trova a Villaco.

P

PAGAMENTO
der Lagergebühr bis € 500,00 wird vor der Abreise in bar erbeten, darüber hinausgehende Beträge bitte auf das Verrechnungskonto überweisen. (siehe BANKVERBINDUNG).
SEPA Überweisungen sind für Techuana spesenfrei zu tätigen. Die Überweisungspesen gehen zu Lasten des Auftraggebers.
Assenze momentanee (gite, hike, etc.) non vengono scalate dalla quota campo.

PALUDE
Il TECHUANA giace sulla sponda occidentale della palude di St. Martin (St. Martiner-Moor). Questa zona è protetta! Vanno soprattutto difese le piante e le specie di uccelli che sono di casa in questa palude. Anche altri animali trovano qui un luogo di quiete e di protezione. Sulla strada, lungo la sponda della palude, c’è assoluto divieto di fermarsi e di parcheggiare!

PANCHE E TAVOLI
Sono sufficienti per coloro che abitano in casa. Per coloro che pernottano in tenda c’è la possibilità di noleggiarli (se non si vuole portarseli dietro). Vedi “prezzi”.

PANE
Pane, prodotti freschi da forno e latte possono essere ordinati alla Panetteria Mitsche a Rosegg (Tel.: 04274 2713).
La consegna avviene giornalmente alle ore 7,30 circa.

PARCHEGGIO
È disponibile in quantità ridotta! Per piacere, risparmiate spazio nel parcheggiare! L’autorizzazione per il parcheggio la dà il Quartiermastro.
Sulla strada presso le sponde della palude c’è l’assoluto divieto di fermarsi e di parcheggiare!
Zona protetta!

PARTNER POSTALE
È a Rosegg in Schlossallee 2.

PASSEGGIATE
Vedi “ESCURSIONI” o visita il sito web “il circondario"

PASSEGGIATE PRESSO LA PALUDE
Non si possono fare per nessun motivo. La palude non è senza pericolo! Gli stagni non sono visibili, sussiste il pericolo di sprofondare.
La palude è zona protetta!

PENTOLE
Non possiamo metterle a disposizione di coloro che pernottano in tenda. Per coloro che stanno in casa a richiesta possono essere noleggiate.

PENTOLAME
Su richiesta, per coloro che abitano in casa, può essere affittato.

PERMESSI DI PESCA
Si possono acquistare nell’ufficio comunale di Rosegg per la Drava e per il lago di Faak direttamente nello stabilimento balneare di Egg.

PESCI
Non è permesso pescarli nei ruscelli al TECHUANA e nel circondario né con l’amo e la rete né con le mani! Pescare nel ruscello è considerato caccia di frodo! Un Guardiacaccia ispeziona regolarmente il territorio e controlla anche il corso del ruscello.

POLVERE
Non fa bene ai polmoni! Preghiamo i nostri ospiti che viaggiano in moto o in auto di procedere ad una velocità adeguata = a passo d’uomo!

PONTI
Sul fiume TECHUANA si possono costruire. Tuttavia, prima di iniziare la costruzione, si chiederà un colloquio con il Quartiermastro per il permesso e per definire il progetto.

POSTI PER CAMPEGGIARE
Sono molto estesi. Solo il Frutteto è leggermente inclinato.

PREVENZIONE INCIDENTI
Piccole ferite (incidenti) si possono risolvere – sotto la personale responsabilità – con un pronto soccorso assemblato da un esperto e NON sono soggette ad obbligo di denuncia. Tutte le altre malattie ed incidenti per cui si rende necessario un intervento medico (Pronto Soccorso, Medico, Ospedale), devono essere segnalati al Quartiermastro ai fini assicurativi e protocollati sui formulari di iscrizione al campo.

PREVENIRE GLI INCIDENTI
È della massima necessità! Il TECHUANA non si assume alcuna responsabilità per incidenti di qualsiasi tipo; la responsabilità ricade esclusivamente sui rispettivi Gruppi!

PREZZI
Li trovi sotto Prezzi
I prezzi per distintivi, souvenir, bevande, etc. sono indicati nello Shop. Per Gruppi molto numerosi sono possibili prezzi speciali, secondo gli accordi.

PRONTO SOCCORSO
Le cassette di P.S. si trovano nelle case nei posti contrassegnati.
Coloro che pernottano in tenda sono pregati di provvedere con un proprio pronto soccorso.

PROPAGANDA
Per partiti politici o altri raggruppamenti non si può fare al TECHUANA

PULIZIA
Delle toilette, dei bagni, etc. durante lo svolgimento del campo spetta al Gruppo. Questa deve essere attuata almeno una volta al giorno

PULIZIA
Agli impianti generali viene svolta secondo il proprio senso di responsabilità.

PULIZIE FINALI
All’interno delle case e un’eventuale necessaria disinfezione saranno effettuate dal Team del TECHUANA ai prezzi indicati nel listino.

Q

QUARTIERMASTRO
Al TECHUANA è il curatore del campo. Egli e i suoi collaboratori lavorano a titolo onorifico e sono in ogni situazione i partners cui rivolgersi.

QUERCIA DEL VILLAGGIO
Come descritto nel “Paese dei boschi”, la trovi presso la Rupe del Consiglio.

R

RADIO
Non ne vogliamo, nè sul terreno del campo né nelle case. Le previsioni del tempo si possono conoscere anche dal giornale o, come sa fare un esperto scout, si possono desumere dalle nuvole!

REGISTRAZIONE DEI PRESENTI AL CAMPO
La registrazione di tutti i partecipanti al campo e dei visitatori (se si fermano per la notte) è assolutamente necessaria. La registrazione deve aver luogo nel giorno dell’arrivo. Il modulo (Anmeldung) si trova presso il Quartiermastro. Una copia va al Comune, un’altra rimane all’amministrazione del campo. La registrazione vale anche per l’assicurazione – in caso di malattia o incidente – come “prova della presenza”:
Con la registrazione avrà luogo anche un primo colloquio vincolante con il/la Capo Campo sulla sicurezza, sulle regole e sulla vita comunitaria.

REGOLAMENTO DEL CAMPO
L'ABC DEL CAMPO – nella sua ultima stesura è valido come Regolamento. Per infrazioni del Regolamento o per minacce alla sicurezza, per trasgressioni alla persona o alla vita ci sarà un’ammonizione del Quartiermastro e in casi gravi verrà pronunciata una nota di biasimo. Non avrà luogo alcuna rifusione della quota campo; potranno essere intraprese azioni legali.
La scalata sulle costruzioni da campo o sugli impianti del campo è proibita.

RESPONSABILITA’
Per ogni Gruppo ricade sul Capo Gruppo e non sul Quartiermastro e il suo Team.

RESPONSABILITA’ DEL PROGRAMMA
Sta nella Direzione del Gruppo. Per evitare “collisioni” (per esempio riti religiosi durante una partita di calcio) è opportuno un accordo con gli altri Gruppi.

RIFIUTI ALIMENTARI
Non devono in nessun caso essere gettati nel ruscello o nelle toilette! Non far cadere i resti di cibo nei lavabi, il rischio di intasamento è molto grande. Prima dello smaltimento, per piacere, inserite i resti di cibo in sacchi di plastica e chiudeteli! (Vespe!) E’ necessario uno smaltimento quotidiano!

RIPOSO NOTTURNO
Va dalle 23.00 alle 06.00 Questo orario va rispettato per il benessere dei ragazzi e dei giovani. Sono possibili delle eccezioni previo accordo con il Quartiermastro.

ROULOTTE E CAMPER
Non sono propri di uno scout e non sono quindi graditi al TECHUANA. Il terreno e le infrastrutture non sono adatti per questo tipo di mezzi. In casi particolari ( accompagnatori anziani, cuoche, etc.) per piacere prendere accordi per tempo con il Quartiermastro.

RUPE DEL CONSIGLIO
Per i nostri lupetti la trovi sul ciglio della Giungla vicino al “Posto del fuoco”.

S

SACCHI DELLE IMMONDIZIE
Ci sono dal Quartiermastro. Vedi la voce Prezzi - Preise.
Per garantirne un corretto smaltimento è necessario un segno di riconoscimento dei sacchi. Basta un segno colorato, o con un pennarello indelebile il nome del Gruppo. Il tipo di segno sarà stabilito nel “primo colloquio”.

SALAMANDRA DI FUOCO
(Salamandra salamandra) ha il suo habitat al TECHUANA e nel circondario.
Questo tipo di anfibio è strettamente protetto! E’ espressamente vietato disturbare gli animali nel loro habitat o catturarli!
A un brusco contatto l’animaletto emette una secrezione velenosa che contiene alcaloide e che può provocare irritazioni alla pelle, o se ingoiata, provoca crampi, o paralisi e vomito.

SALOON
Si chiama così l’accogliente stanzone nella Casa dei Minatori (Knappenhaus). E’ praticamente sempre aperto. E’ il punto d’incontro per piacevoli chiacchierate, bevendo una bibita fresca (birra solo per gli adulti) o facendo acquisti allo Shop.

SBARRAMENTI DEL RUSCELLO
Con dighe e il conseguente ristagno delle acque sono assolutamente proibiti! Il ruscello vive! Ci sono gamberi, trote, salmerini e altri animaletti. Il fiume è l’habitat di questi rari animali.
Siamo ospiti nella natura. Vogliamo distruggerla?
Come scout noi siamo ovviamente i più grandi protettori della natura. Nel ruscello non devono essere messe a raffreddare bottiglie o altre cose; le etichette si staccano ed inquinano il corso d’acqua sino al suo sbocco nella natura.

SERPENTI
Sono ancora abbastanza numerosi al TECHUANA. Attenzione! Non catturare nessun serpente. Sono strettamente protetti!
I serpenti sono paurosi, fuggono appena sentono un pericolo. Rimanere in silenzio, senza farsi prendere dal panico, non correr via alla cieca.

SORVEGLIANZA DEL CAMPO
Tra amici non c’è bisogno di sorvegliare.

SOUVENIRS
Si possono comperare al TECHUANA – SHOP.

SPIAZZO ATTERRAGGIO ELICOTTERI
È lo spiazzo della Giungla. Su questo terreno non si devono piantare tende, né erigere costruzioni da campo! In caso di allarme il posto deve essere lasciato libero! Le disposizioni vanno eseguite rapidamente!

STAZIONE FERROVIARIA
Ledenitzen si trova nelle vicinanze del TECHUANA. A piedi si raggiunge il campo in circa 40 minuti. I bagagli potranno essere trasportati con il camioncino del campo.

STELE COMMEMORATIVA
Con l’immagine del nostro scomparso mecenate e Presidente, Principe Franz von Khevenhüller si trova nello spiazzo davanti alla Cappella.

STORNI SULLA QUOTA CAMPO
Sono purtroppo necessari. Dopo l’avvenuta iscrizione scritta vige la seguente Regolamentazione:
Per disdette entro i 6 – 8 mesi prima della programmata partecipazione si mette in conto il 5% della quota campo calcolata;
Per disdette entro i 3 – 6 mesi il 20%;
Per disdette sotto i 3 mesi purtroppo il 50%.
Vi preghiamo di comprendere questa decisione, ma già numerose volte, non abbiamo potuto affittare i terreni a causa di disdette tardive e in conseguenza di ciò abbiamo subito gravi perdite.

STRADE
Al TECHUANA sono private e si possono percorrere solo eccezionalmente.
Ogni responsabilità è esclusa!

T

TARIFFA DI PARCHEGGIO
Al TECHUANA vogliamo il minor numero di auto possibile. Le auto provocano rumore, sollevano polvere, possono far danni.
Un automobile per Gruppo per fare le compere o per altre necessità è esente dalla tariffa di parcheggio; per tutte le altre vige la tariffa valida nella lista dei prezzi.

TAVOLI E PANCHE
Se possibile devono essere costruiti dai Gruppi. Se un Gruppo non vuole o non può farlo, affittiamo noi dei set di tavolo e panche per otto persone (tipo birreria). (Vedi prezzi)
Naturalmente per coloro che abitano in casa ci sono tavole e panche gratis.

TECHUANA
Sai cosa significa la parola? No?
TE-CHUA-NA è quella località e il periodo di tempo in cui i cavalieri indiani – attraverso prove di tutti i tipi – diventavano guerrieri.
Noi non vogliamo guerrieri, ma piuttosto ragazzi e giovani autocritici e consapevolmente responsabili.

TEMPERATURA
Può essere molto calda durante il giorno, ma è possibile un forte calo nelle ore notturne. E’ consigliabile portarsi un buon sacco a pelo.

TEMPORALI
Al TECHUANA e nelle zone circostanti possono essere molto forti! Una solida attrezzatura da campo è certamente un vantaggio!
E’ importante un buon abbigliamento per la pioggia!

TERRENI DEI VICINI
Sono soprattutto da evitare campi e prati, se possibile! Durante le camminate tenersi sui sentieri!

TESSERA SANITARIA
Ogni partecipante deve averla con sé.

TETTOIE
(5 tettoie complessivamente) possono essere usate da un gruppo ma anche – previo accordo – da due gruppi per allestire una cucina.

TIMBRO A FUOCO
Con il logo del TECHUANA si può avere dal Quartiermastro. I termini per la stampa a fuoco vanno concordati con lui.

TUTE MIMETICHE
o altri oggetti e parti di vestiario dall’aspetto militare (coltelli da caccia assicurati alla cintura) non si devono portare al TECHUANA per questione d’immagine!

U

V

VACCINAZIONE CONTRO LE ZECCHE
È raccomandata! La Carinzia è zona di zecche! La vaccinazione preventiva protegge anche in seguito. Senza vaccino attivo (richiamo ogni 5 anni), in caso di puntura di zecca si deve ricorrere al medico in tutti i casi! Una vaccinazione fino a 2 giorni dopo la puntura di zecca sarà rimborsata dalla cassa malati. Per piacere, portare con sé la tessera sanitaria!

VENDITA
Di generi di qualsiasi tipo sul terreno del campo e nelle case non è permessa ed è riservata esclusivamente al TECHUANA – SHOP.

VESTIARIO
Vedi la voce “Abiti”.

VESTIARIO PER LA PIOGGIA
È assolutamente raccomandato.

VISITATORI
Vedi la voce OSPITI.

W

X

Y

YIN – YANG
Si può provare al TECHUANA attraverso l’onnipresente natura.

Z